Dutch p persistent csma cd methode: la traduction en autres langues